Daily Soup

Amanita muskaria

reżyseria: Małgorzata Bogajewska


Amanita Muskaria

Za tym artystycznym pseudonimem (Amanita muscaria to łacińskie określenie na muchomora czerwonego) stoi duet sióstr: Gabrieli Muskały, aktorki i Moniki Muskały, tłumaczki literatury niemieckojęzycznej.

Ich monodram „Podróż do Buenos Aires. Work in Regress” (druk w Dialogu nr 11/2001), miał prapremierę 8.12.2001 w Teatrze im. S. Jaracza w Łodzi, w reż. Mariana Półtoranosa z Gabrielą w roli Walerki. W listopadzie 2005 w Teatrze Dramatycznym odbyła się warszawska premiera tego spektaklu. Sztuka znalazła się w finale konkursu Ministerstwa Kultury na wystawienie polskiej sztuki współczesnej. Była pokazywana na wielu festiwalach w Polsce, a także za granicą: w Brukseli i w Egerze na Węgrzech. Za rolę Walerki Gabriela Muskała została nagrodzona na festiwalach w Kaliszu, we Wrocławiu i w Bydgoszczy. Otrzymała również nagrodę Ministerstwa Kultury i była nominowana do nagrody Feliksa Warszawskiego. W październiku 2005 „Podróż do Buenos Aires” w tłumaczeniu Doreen Daume ukazała się w Austrii w awangardowym piśmie literackim „manuskripte”. W 2009 roku była zrealizowana w Rzymie w Teatro Belli – jest tam w repertuarze do dziś i gościnnie była pokazywana w wielu włoskich miastach. W lutym br. odbyła premiera w Berlinie. Prapremiera drugiej sztuki Amanity Muskarii p.t.:„Daily Soup” (druk w Dialogu nr.3/2007) odbyła się 26 maja 2007 w Teatrze Narodowym w Warszawie. W obsadzie znaleźli się Danuta Szaflarska, Halina Skoczyńska, Janusz Gajos i Anna Grycewicz. Sztuka została przetłumaczona na niemiecki i włoski. Włoski przekład prezentowany był w ramach Dni Polskiej Dramaturgii „Polonia New Generation” w Neapolu na początku kwietnia 2007 r. Sztuka jest grana na deskach Teatru Narodowego do dziś. Autorki obecnie pracują nad trzecim przedstawieniem.

wariacja graficzna na temat